ENG

المصطلحات والتعريفات

تحدد المصطلحات والتعريفات المبينة أدناه بشكل واضح معنى العبارات والبيانات المستخدمة في القيمة المضافة


القيمة المضافة التي تٌفرَض على استيراد وتوريد السلع والخدمات في كل مرحلة من مراحل الإنتاج والتوزيع وتشمل التوريد المفترَض.

الشخص الذي يزاول نشاطاً اقتصادياً بصفة مستقلة بهدف تحقيق الدخل، ويكون مسجلاً أو ملزماً بالتسجيل لغايات القيمة المضافة وفقاً لأحكام قانون القيمة المضافة.

النشاط الذي يُمارَس بصورة مستمرة ومنتظمة بهدف تحقيق الدخل ويشمل النشاط التجاري، أو الصناعي، أو الزراعي، أو المهني، أو الخدمي أو أي استعمال لممتلكات مادية أو غير مادية، وأي نشاط مماثل آخر.

مكان تأسيس العمل قانوناً أو مكان مركز الإدارة الفعلية الذي تُتَّخَذ فيه القرارات الرئيسية المتعلقة بتسيير الأعمال حال اختلافه عن مكان التأسيس.

أي مقر ثابت غیر مقر العمل، الذي یمارَس فیه العمل ویتمیز بوجود موارد بشریة وتقنیة بشكل دائم وبصفة تمكن الشخص من القیام بتورید أو تلقي السلع أو الخدمات.

مكان وجود مقر عمل الشخص أو المؤسسة الثابتة، وبالنسبة للشخص الطبیعي الذي لا یتوفر له مقر عمل أو مؤسسة ثابتة، یكون مكان إقامته المعتاد، وفي حال توافر مكان إقامة للشخص في أكثر من دولة، یكون محل إقامته في المكان الأكثر ارتباطاً بالتورید.

دخول السلع من خارج أقاليم الدول المطبقة إلى مملكة البحرين وفقاً لأحكام النظام (القانون) الموحد للجمارك.

تورید السلع من مملكة البحرين إلى خارج أقالیم الدول المطبقة وفقاً لأحكام النظام (القانون) الموحد للجمارك.

القيمة المضافة التي یتحملها الخاضع للقيمة المضافة فیما یتعلق بالسلع أو الخدمات الموردة له أو المستوردة لأغراض مزاولة النشاط الاقتصادي.

 القيمة المضافة المحصلة على المبيعات.

مدخلات القيمة المضافة التي یجوز خصمها من القيمة المضافة المستحقة على التوریدات لكل فترة وفقاً لأحكام قانون القيمة المضافة.

القيمة المضافة الناتجة عن طرح القيمة المضافة القابلة للخصم في مملكة البحرين من القيمة المضافة المستحقة في المملكة خلال الفترة للقيمة المضافة، وتكون القيمة المضافة الصافیة إما واجبة السداد أو قابلة للاسترداد.

أي شكل من أشكال تورید السلع والخدمات بمقابل، وفقاً لأحكام قانون القيمة المضافة.

التوریدات التي تفرض علیها القيمة المضافة، سواء بالنسبة الأساسیة أو بنسبة الصفر بالمئة، وتخصم مدخلات القيمة المضافة المرتبطة بها، وفقاً لأحكام قانون القيمة المضافة.

التوریدات التي لا تفرض علیها القيمة المضافة، ولا تخصم مدخلات القيمة المضافة المرتبطة بها وفقاً لأحكام قانون القيمة المضافة.

التوریدات التي تتم من مورد مقیم في مملكة البحرين إلى عمیل مقیم في دولة مطبقة أخرى، أو العكس.

أول نقطة جمركیة لدخول السلع إلى إقلیم دول مجلس التعاون الخليجي من الخارج وفقاً للنظام (القانون) الموحد للجمارك.

النقطة الجمركیة لدخول السلع إلى أي دولة من دول مجلس التعاون الخليجي عندما تكون هذه الدولة هي المقصد النهائي للسلع.

كل مستند خطي أو إلكتروني یلتزم الخاضع للقيمة المضافة بإصداره وتدون فیه تفاصیل التورید وفقاً لأحكام قانون القيمة المضافة.

البیانات والمعلومات المحددة لغایات القيمة المضافة والتي یتوجب على الخاضع للقيمة المضافة الإفصاح عنها وفقاً للنموذج المعد لهذا الغرض من قبل الجهاز.

المدة الزمنیة التي تُحتسب القيمة المضافة الصافیة عنها ویُقدم عنها الإقرار للقيمة المضافة.

الحد الأدنى لقیمة التوریدات الفعلیة، والذي بموجبه یصبح الخاضع للقيمة المضافة ملزماً بالتسجیل لغایات القيمة المضافة.

الحد الأدنى لقیمة التوریدات الفعلیة والذي بموجبه یجوز للخاضع للقيمة المضافة طلب التسجیل لغایات القيمة المضافة.

الآلیة التي یكون بموجبها العمیل الخاضع للقيمة المضافة ملزما بالقيمة المضافة المستحقة نیابة عن المورد، ومسئولاً عن جمیع الالتزامات المنصوص علیها في قانون القيمة المضافة.

هل كان هذا المحتوى مفيد؟